El Kadar Ne Demek?
Anlamı: çok küçük, küçücük.
El kadar deyimi, çok küçük, küçücük ve avuç içi ölçüsüne yakın şeyleri anlatmak için kullanılır. Deyimin gücü, ölçüyü cetvelle değil göz önünde canlanan bir beden parçasıyla vermesinden gelir. Böylece söz hem somut hem de sıcak bir anlatım kazanır. Çocuk, parça, eşya, hayvan ya da herhangi bir küçüklük duygusu taşıyan nesne için rahatça kullanılabilir. Bazen sevgi, bazen şaşırma, bazen de küçüklüğe vurgu amacı taşır. Sözün sıcaklığı özellikle canlı varlıklar için kullanıldığında daha belirgin olur; çünkü küçüklükle birlikte koruma ve yakınlık hissi de doğar. Bu nedenle gündelik dilde hem betimleyici hem duygusal işlev gören güçlü bir kalıptır. Kısacası el kadar, bir şeyin hem fiziksel küçüklüğünü hem de çoğu zaman onunla kurulan yakın ve sıcak ilişkiyi anlatan çok kullanışlı bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü