El Katmak Ne Demek?
Anlamı: 1) bir işe karışmak, müdahale etmek; 2) bir işin yapılmasına yardım etmek.
El katmak deyimi, bir işe karışmak, müdahale etmek ya da o işin yapılmasına yardım etmek anlamında kullanılır. Bu iki anlam birbirine yakındır; çünkü kişi bir işe el kattığında ya yön verir ya da katkı sunar. Deyim bağlama göre olumlu veya olumsuz duyulabilir. Yardım etmek anlamında söylendiğinde destek ve emek taşır; gereksiz karışma anlamında söylendiğinde ise sınır aşımı hissi uyandırır. Bu çift yönlülük deyimi canlı kılar; aynı söz bazen bir işe değer katmayı, bazen de işi gereksiz yere zorlaştırmayı anlatabilir. Bu nedenle cümlenin tonu ve bağlamı anlamı hemen belirler. Kısacası el katmak, bir işin dışından durmayıp içine dahil olmayı anlatan, tonunu bağlamdan alan hareketli bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü