El Kazanı ile Aş Kaynamaz Ne Demek?
Anlamı: önemli bir iş, başkalarının yardımıyla başarılamaz, iş her an yarıda kalabilir.
El kazanı ile aş kaynamaz atasözü, önemli bir işin başkasının imkânına güvenilerek sağlam biçimde yürütülemeyeceğini anlatır. Başkasının kazanıyla pişen aş, her an o kazan geri çekilebileceği için güven vermez. Atasözü bu somut örnek üzerinden bağımlılık ve süreksizlik riskini anlatır. İnsan kendi işini kurarken, düzenini sürdürürken ya da büyük bir iş planlarken başkasının elindeki araca bütünüyle dayanırsa yarı yolda kalabilir. Buradaki öğüt, yardımdan bütünüyle kaçmak değil, kalıcı düzeni geçici emanete bağlamamaktır. Söz bu yüzden özellikle iş, geçim ve ev düzeni kuranlar için güçlü ve yerinde bir uyarı gibi duyulur. Kısacası bu atasözü, kalıcı işlerin kendi imkânı, kendi düzeni ve kendi güvencesi üzerine kurulması gerektiğini öğütleyen çok yerinde bir uyarıdır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü