El Kazanıyla Aş Kaynatmak Ne Demek?
Anlamı: başkasının hazırladığı imkânları kendi hesabına kullanarak iş çevirmek.
El kazanıyla aş kaynatmak deyimi, başkasının hazırladığı imkânları kendi çıkarı için kullanarak iş çevirmek anlamında kullanılır. Bu sözde çoğu zaman hafif eleştirel bir ton vardır; çünkü kişi kendi altyapısını kurmak yerine başkasının olanaklarından yararlanarak yürümektedir. Bazen bu durum mecburiyetten doğabilir, bazen de alışkanlık hâline gelmiş bir kolaycılığı gösterir. Deyimin gücü, geçim ve düzen kurmayı başkasının aracına bağlamış olma hissini vermesindedir. Bu yüzden yalnız yardım almayı değil, kendi temelini kurmayan bağımlı yaşam biçimini eleştirir. Bağlamına göre biraz küçümseyici, biraz da uyarıcı bir havayla söylenmesi bundandır. Kısacası el kazanıyla aş kaynatmak, kendi dayanağı olmadan başkasının imkânıyla iş görme hâlini anlatan eleştirel ve canlı bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü