El Öpmekle Ağız Aşınmaz Ne Demek?
Anlamı: çok önemli bir iş için bir kimseye ricada bulunmak hatta yalvarmak gerekirse, yapılır.
El öpmekle ağız aşınmaz atasözü, çok önemli bir iş için bir büyüğe ya da yetkiliye ricada bulunmak gerekirse bunun yapılmasında bir sakınca olmadığını anlatır. Buradaki el öpmek, saygılı biçimde rica etmeyi ve gerekirse alçakgönüllü davranmayı temsil eder. Atasözü, küçük bir gurur yüzünden büyük faydadan vazgeçilmemesi gerektiğini söyler. Çünkü bazı durumlarda çekinmek yerine uygun biçimde istemek daha doğru sonuç verir. Söz, insanın onurunu kırmadan da yardım isteyebileceğini ve yerinde tevazunun zarar değil fayda getireceğini savunur. Gereksiz inat yüzünden fırsat kaçırmamak gerektiğini de dolaylı olarak öğretir. Kısacası bu söz, yerinde saygı gösterip yardım istemenin kişiyi küçültmeyeceğini, aksine akıllıca bir davranış olabileceğini anlatan pratik bir atasözüdür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü