El Sürmemek Ne Demek?
Anlamı: 1) dokunmamak, değmemek; 2) bir işi yapmamak, ilgilenmemek: 'Canım dalga geçmek, akşama kadar bir şeye el sürmemek istiyordu.' -Ö. Seyfettin.
El sürmemek deyimi, bir şeye dokunmamak, yaklaşmamak ya da bir işle hiç ilgilenmemek anlamında kullanılır. Bazı bağlamlarda fiziksel temastan kaçınmayı anlatırken, bazı bağlamlarda ise bilinçli bir ilgisizliği veya işi bütünüyle başkasına bırakmayı gösterir. Deyim, kişinin kendi isteğiyle geri durduğunu açık biçimde hissettirir. Bir yiyeceğe, eşyaya, kitaba ya da sorumluluğa el sürmemek denebilir. Özellikle kırgınlık, öfke, tiksinme, çekinme ya da bilinçli mesafe koyma hâllerinde çok yerinde kullanılır. Bu yüzden söz, yalnız bir hareket eksikliğini değil, arka plandaki duygusal tavrı da sezdirir. Kısacası el sürmemek, yalnız dokunmamak değil, aynı zamanda bir şeye bilinçli olarak karışmama ve onu kendi alanının dışında bırakma tavrını anlatan kullanışlı bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü