El Terazi, Göz Mizan Ne Demek?
Anlamı: elle tartıp ağırlığı, gözle bakıp hacmi tahmin edebiliriz.
El terazi, göz mizan atasözü, insanın deneyimle bazı ölçüleri alet kullanmadan da yaklaşık olarak anlayabildiğini anlatır. El ağırlığı, göz ise hacmi ve oranı sezmek için bir ölçü aracı gibi düşünülür. Atasözü özellikle ustalık, alışkanlık ve deneyim sonucu gelişen pratik sezgiyi över. Terazi ve mizan gibi kesin araçlara gönderme yaparken, insanın kendi bedeniyle de kaba ölçü çıkarabildiğini söyler. Bu söz çoğu zaman işini yıllarca yapmış ustalar için söylenir; çünkü onlar malzemenin ağırlığını, kıvamını ya da oranını neredeyse bakar bakmaz kavrar. Böylece bilgi, kitaptan çok tekrar edilen işin içinde ete kemiğe bürünmüş olur. Kısacası bu söz, tecrübenin insana ölçüp biçme kabiliyeti kazandırdığını anlatan, ustalık ve sezgi yönü kuvvetli bir atasözüdür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü