Elaman Çekmek Ne Demek?
Anlamı: bezginlik gösterip yakınmak.
Elaman çekmek deyimi, bezginlik göstermek, sıkıntısını yakınma tonuyla belli etmek anlamında kullanılır. Elaman demek ile çok yakın bir yapıdadır; ancak burada içten gelen bıkkınlığın dışa küçük yakınmalar ve bezgin tavırlarla vurulması öne çıkar. Sürekli süren dertler, aksaklıklar veya yorucu sorumluluklar insanı bu noktaya getirir. Deyim, kişinin dayanma gücünün azaldığını ama yine de işi bir şekilde sürdürdüğünü hissettirebilir. Böylece yalnız bıkmış olmayı değil, sürüp giden yorgunluğun davranışlara ve söze nasıl sindiğini de anlatır. İç çekiş, söylenme ve yakınma hâli bu sözde belirgin biçimde duyulur. Bu yüzden söz, yorgun ruh hâlinin zamana yayılmış biçimini de taşır. Kısacası elaman çekmek, uzun süren yorgunluk ve usancın yakınmalı biçimde dışarı taşmasını anlatan renkli bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü