Eldeki Yara, Yarasıza Duvar Deliği Ne Demek?
Anlamı: bir kimsenin acı ve sıkıntısı başkasına dert gibi görünmez.
Eldeki yara, yarasıza duvar deliği atasözü, bir kimsenin acı ve sıkıntısının başkasına aynı ağırlıkta görünmeyeceğini anlatır. Yarayı taşıyan kişi onun sızısını doğrudan hisseder; yarası olmayan ise aynı şeyi ancak dışarıdan, önemsiz bir boşluk gibi görebilir. Bu yüzden atasözü, acının paylaşılmasındaki eşitsizliği açıkça gösterir. İnsan kendi derdini büyük yaşarken başkası onu küçümseyebilir ya da yeterince anlayamayabilir. Söz, empati eksikliğini doğrudan suçlamadan ama çok açık biçimde görünür kılar. Böylece insanın yaşamadığı acıyı ölçmekte ne kadar yetersiz kalabildiğini de anlatır. Kısacası bu söz, yaşanan acının gerçek ağırlığını en iyi sahibinin bildiğini, dışarıdan bakanın ise çoğu zaman bunu tam kavrayamadığını anlatan güçlü bir atasözüdür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü