Elden Almak Ne Demek?
Anlamı: 1) bir malı pazara çıkarılmadan sahibinden doğrudan satın almak; 2) herhangi bir şeyi biriyle yüz yüze görüşerek almak.
Elden almak deyimi, bir malı pazara çıkmadan doğrudan sahibinden satın almak ya da herhangi bir şeyi biriyle yüz yüze görüşerek doğrudan teslim almak anlamında kullanılır. Buradaki vurgu aracısızlıktadır. İş, başkasının eli değmeden doğrudan iki taraf arasında tamamlanır. Bu yüzden söz ticarette, eşya alışverişinde, belge tesliminde ve güven ilişkilerinde yer bulur. Doğrudan temasın verdiği açıklık ve güven hissi, deyimin temel etkisini oluşturur. Kimi zaman hız, kimi zaman kontrol, kimi zaman da masrafı azaltma düşüncesi bu kullanımı güçlendirir. Yüz yüze oluş, hem işlemi hem de taraflar arasındaki güveni daha görünür hâle getirir. Kısacası elden almak, araya başkası girmeden, doğrudan doğruya sahibinden ya da karşı taraftan teslim almayı anlatan açık ve pratik bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü