Elden Çıkmak Ne Demek?
Anlamı: 1) malı olmaktan çıkmak, malı satılmak; 2) kaybedilmek: 'Selanik elden çıkınca ailesi İzmir'e göçmüştür.' -A. İlhan.
Elden çıkmak deyimi, bir şeyin artık malı olmaktan çıkması, satılması ya da kaybedilmesi anlamında kullanılır. Elden çıkarmak ile yakın anlamlıdır; ancak burada olayın sonucu daha belirgindir. Bir şey artık kişide değildir, elden gitmiştir. Deyim mala, fırsata, toprağa, eski düzene ve hatta simgesel olarak memlekete kadar geniş bir alanda kullanılabilir. Bu yüzden yalnız ticaret diliyle sınırlı kalmaz; kayıp, eksilme ve geri dönüşsüzlük duygusunu taşıdığı her yerde yer bulur. Cümleye çoğu zaman hafif bir hüzün ve geç kalmışlık hissi ekler. Özellikle geri alınması zor kayıplarda daha ağır bir etki bırakır. Kısacası elden çıkmak, bir varlığın ya da imkânın artık elde bulunmadığını ve geri dönüşünün zorlaştığını anlatan etkili bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü