Elden Gel! Ne Demek?
Anlamı: argo 1) ver! Elden gel bakalım iki papeli. 2) tkz. kutlamak amacıyla söylenen bir söz.
Elden gel sözü, argo kullanımda bir şey verme çağrısı ya da kutlama, tebrik etme amacıyla söylenen kısa ve hareketli bir ifadedir. Günlük dilde özellikle samimi çevrelerde, oyun, eğlence ya da küçük alışveriş sahnelerinde duyulur. Burada resmi bir dil yoktur; tam tersine ağızdan hızlı çıkan, ortamın sıcaklığına bağlı bir kullanım söz konusudur. Sözü taşıyan esas güç, uzun açıklama değil, jestle ve tonla desteklenen anlık etkidir. Bu yüzden aynı ifade farklı ortamlarda farklı işlev yüklenebilir. Söyleyiş biçimi sertleşirse çağrı, yumuşarsa kutlama havası ağır basabilir. Kısacası elden gel, bağlama göre ya "ver" anlamına yaklaşan ya da kutlama havası taşıyan, kısa ve argo bir söz kalıbıdır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü