Elden Kaçmak Ne Demek?
Anlamı: 1) sahip olamamak; 2) değerlendirememek: 'Kibar kıyafetli bir hanım, elden kaçmış eski fırsatların hırsı gözlerinde parlayarak dedikodu yapmaya başladı.' -R. H. Karay.
Elden kaçmak deyimi, bir şeye sahip olamamak, onu zamanında değerlendirememek ya da fırsatı kaçırmak anlamında kullanılır. Buradaki kaçış fiziksel olmaktan çok denetimden çıkma ve fırsatın uzaklaşması duygusunu verir. İnsan elinin altındaki şeyi tam tutamadan kaybedince deyim yerini bulur. Bu yüzden hem insanlar hem fırsatlar hem de somut mallar için kullanılabilir. Sözün etkisi, neredeyse yakalanmış bir şeyin son anda uzaklaşması duygusundan gelir; bu da kaybı daha acı hissettirir. Özellikle son anda bozulan planlar için çok yerinde ve canlı bir anlatım kurar. Bu yüzden pişmanlık cümlelerinde de hemen karşılık bulur. Kısacası elden kaçmak, insanın uzanabildiği bir şeyi son anda tutamayıp yitirmesini anlatan etkili bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü