Ele Avuca Sığmamak Ne Demek?
Anlamı: 1) söz dinlememek, baskı altına alınmamak, zapt edilememek: 'İzmir'deyiz. Ele avuca sığmaz haşarı bir çocuğum.' -R. N. Güntekin. 2) şımarık davranmak: 'Hani vatandaşlarımız da güç, ele avuca sığmaz, kanmaz, doymaz insanlar olsa bari!' -F. R. Atay.
Ele avuca sığmamak deyimi, söz dinlememek, zapt edilememek, baskı altına alınamamak ya da taşkın bir hareketlilik göstermek anlamında kullanılır. En çok çocuklar için söylense de yetişkinlerin aşırı hareketli, taşkın ya da sınır tanımaz tavrı için de kullanılabilir. Deyimin merkezinde, kişinin çevrenin koyduğu sınırlar içine girmemesi vardır. Bu yüzden bazen canlılık ve enerji, bazen de kontrolsüzlük ve yaramazlık anlatır. Söz, hareketin bolluğunu olduğu kadar çevrenin onu toparlamakta zorlandığını da görünür kılar. Bu nedenle hem sevecen hem şikâyet dolu tonlarda rahatça yaşayabilir. Özellikle durmak bilmeyen çocukları anlatırken çok canlı bir resim kurar. Kısacası ele avuca sığmamak, hareketi ve taşkınlığı yüksek kişilerin denetlenemez görünmesini anlatan çok canlı bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü