Eli Boş Çıkmak Ne Demek?
Anlamı: umduğunu alamamak, başarısızlığa uğramak: 'Sağa döndü, sola baktı, seksen sergüzeşte atıldı, eli boş çıktı, parasız, kıyafetsiz ve mevkisiz olup...' -R. H. Karay.
Eli boş çıkmak deyimi, umduğunu alamamak, giriştiği işten sonuç çıkaramamak ya da başarısızlığa uğramak anlamında kullanılır. Buradaki çıkmak, çabanın sonundaki tabloyu gösterir; kişi bir arayışa, mücadeleye ya da denemeye girer ama eline bir şey geçmez. Bu yüzden deyimde hem uğraş hem sonuçsuzluk vardır. Deyim, sürecin sonunda beliren boşluğu ve boşa gitmiş emeği aynı anda hissettirir. Özellikle resmi, ticari ya da rekabetli alanlarda başarısız sonucun çıplak biçimde ortaya çıkmasını anlatır. Bir daireye dilekçe verip sonuç alamamak ya da pazarlık sonunda beklediği fırsatı kaçırmak bu anlatımı güçlendiren somut örneklerdir. Kısacası eli boş çıkmak, girişimin sonunda elde bir kazanç, sonuç ya da başarı olmamasını anlatan etkili ve yerleşik bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü