Eli Boş Dönmek (çevrilmek veya Geri Gelmek) Ne Demek?
Anlamı: umduğunu alamadan dönmek: 'Nereyi arayıp taradılarsa elleri hemen hemen boş döndüler.' -Halikarnas Balıkçısı.
Eli boş dönmek deyimi, umduğunu alamadan geri dönmek, bir arayıştan sonuçsuz çıkmak ya da beklediği şeyi elde edememek anlamında kullanılır. Buradaki boşluk, hem fiziksel olarak getirilecek bir şeyin yokluğunu hem de beklentinin boşa çıkmasını anlatır. Bir yerden haber, mal, yardım ya da sonuç bekleyen kişi bunları alamazsa eli boş döner. Deyim bu yüzden hem maddi hem manevi yoksunluk duygusu taşır. Gidişle dönüş arasındaki umut farkını hissettirdiği için de etkisi güçlüdür. Söz, yalnız nesnenin yokluğunu değil, boşa çıkan emeği ve beklentiyi de içinde taşır. Kısacası eli boş dönmek, umutla gidilen bir yerden sonuç alınamadan geri dönmenin hayal kırıklığını anlatan güçlü bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü