Deyim tembellik mi, yoğunluk mu anlatır?

Genellikle yoğunluk anlatır. Kişi yapmamış olabilir ama sebep çoğu zaman isteksizlik değil, başka işler yüzünden fırsat bulamamaktır daha çok ve bu nüans önemlidir burada özellikle.

Neden bu kadar gündelik bir deyimdir?

Çünkü herkesin hayatında sürekli ertelediği ama fırsat bulunca yapabildiği işler vardır. Söz bu çok tanıdık durumu kısa ve doğal biçimde anlatır günlük hayatta ve kolayca yer bulur.

Elim değdi ifadesinde nasıl bir rahatlama vardır?

İşin sonunda sıra geldiği için küçük bir ferahlık vardır. Kişi gecikmiş de olsa artık ilgilenebilmiş ve görevi yerine getirmeye başlamıştır sonunda, bu da sözü yumuşatır.

Eli Değmek Ne Demek?

Anlamı: bir şey yapmaya vakit ve fırsat bulmak: 'Elim değmişken bir açıklamada bulunayım.' -H. E. Adıvar.

Eli değmek deyimi, bir şeye vakit ve fırsat bulmak, sonunda sıra gelip onunla ilgilenebilmek anlamında kullanılır. Burada asıl anlatılan şey, kişinin isteksizliği değil yoğunluk içinde o işe zaman ayıramamış olmasıdır. İşler azalınca ya da fırsat doğunca kişi artık o konuya el değdirebilir. Deyim bu yüzden hem yoğunluk hem geç kalmış ilgi duygusu taşır. Ertelenmiş işlerin sonunda ele alınmasını anlattığı için gündelik dilde çok kullanışlıdır. İnsan yoğunluğun içinden biraz boşluk bulduğunda bu söz hemen yerini bulur. Tamir bekleyen bir çekmeceyi, okunacak bir dosyayı ya da aranması gereken bir kişiyi sonunda sıraya almak bu kullanımın güzel örneklerindendir. Kısacası eli değmek, insanın ancak bir fırsat bulduğunda ilgilenebildiği işleri anlatan doğal ve çok kullanılan bir deyimdir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü