Eli Eline Değmemek Ne Demek?
Anlamı: 1) herhangi bir yakınlaşma olmamak; 2) birisiyle cinsel ilişkiye girmemiş olmak.
Eli eline değmemek deyimi, kişinin çok yoğun, üst üste ve soluklanmadan çalıştığını anlatmak için kullanılır. Burada iki elin birbirine değememesi, işlerin art arda geldiğini ve insanın bir an bile boş kalamadığını düşündürür. Deyim özellikle mutfakta, dükkânda, hazırlık sırasında ya da telaşlı günlerde söylenir. Çalışmanın hızını ve sıkılığını somutlaştırdığı için kulağa canlı gelir. Bu söz, yalnız işin çokluğunu değil, arada nefes alma payının kalmadığını da hissettirir. Yoğun emeğin bedendeki karşılığını görünür hâle getirir. Bayram hazırlığında, düğün telaşında ya da müşteri kalabalığında bir an duramayan insanları anlatırken bu deyim çok doğal ve yerinde duyulur. Kısacası eli eline değmemek, kişinin dinlenemeyecek kadar yoğun çalıştığını ve işlerin onu baştan sona meşgul ettiğini anlatan güçlü bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü