Eli İşe Yatmak Ne Demek?
Anlamı: becerikli, eli yatkın, uz olmak.
Eli işe yatmak deyimi, bir kimsenin belli bir işe yatkın olması, onu beceriyle ve isteyerek yapabilmesi anlamında kullanılır. Buradaki yatkınlık sadece teknik beceri değil, işe karşı içten bir uygunluk ve pratiklik de taşır. Kişi eli işe yatkınsa o işte zorlanmaz, çabuk kavrar ve elinden iş gelir. Bu yüzden deyim hem doğal beceriyi hem de iş görme kabiliyetini birlikte anlatır. Deyimdeki olumlu ton, kişinin işi yaparken eğreti durmamasından kaynaklanır. El ile iş arasında sanki baştan kurulmuş bir uyum varmış gibi hissedilir. Marangozlukta ölçüyü kaçırmamak, mutfakta el çabukluğu göstermek ya da tamirde sezgiyle ilerlemek bu uyumun canlı örnekleridir. Kısacası eli işe yatmak, bir insanın belirli işlerde maharetli ve elverişli olduğunu gösteren olumlu bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü