Elinde Büyümek Ne Demek?
Anlamı: 1) büyütülmek, bakılmak: 'Çocuklar Nimet Hanım adında bir kadının elinde büyüdüler.' -R. N. Güntekin. 2) eğitilmek, bilgi, görgü ve terbiye sahibi olmak, yetiştirilmek: 'Üstadım, ben sizin elinizde büyüdüm, sizden feyzaldım.' -F. F. Tülbentçi.
Elinde büyümek deyimi, birinin bakımında yetişmek, onun gözetimi, terbiyesi ve etkisi altında büyümek anlamında kullanılır. Bu söz sadece fiziksel bakım değil, kişinin karakterine, terbiyesine ve görgüsüne yön veren uzun bir ilişkiyi de anlatır. Bir çocuk birinin elinde büyüdüğünde o kişinin izi davranışlarına ve hayat görüşüne kadar uzanabilir. Deyim bu yüzden yalnız büyütülmeyi değil, şekillendirilmeyi de içerir. İçinde yakınlık, emek ve iz bırakma duygusu birlikte bulunur. Bu nedenle aile, büyükanne, teyze ya da usta gözetimini anlatırken sıcak bir ton taşır. Çocuğun konuşmasında, tavrında ve hayata bakışında yetiştiği kişinin izinin görülmesi bu deyimi daha anlamlı hâle getirir. Kısacası elinde büyümek, bir insanın bir başkasının himayesinde yetişmesini ve ondan derin biçimde etkilenmesini anlatan sıcak bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü