Elinde Patlamak Ne Demek?
Anlamı: 1) bir şey satılamayıp sahibinde kalmak; 2) haber vb.ni uygun zamanda kullanamayıp fırsatı kaçırmak.
Elinde patlamak deyimi, satılması, değerlendirilmesi ya da zamanında kullanılması beklenen bir şeyin elde kalması ve sahibine yük olması anlamında kullanılır. Bazen mal satılamaz, bazen haber zamanında değerlendirilemez, bazen de fırsat kaçınca eldeki şey kıymetini yitirir. Patlamak sözü burada ani bir zarar ve terslik duygusu verir. Beklenen faydanın birden yük hâline gelmesi, deyimin asıl çarpıcılığını oluşturur. Bu yüzden ticaret, stok, haber ve plan konuşmalarında çok elverişli bir anlatımdır. Sezonu geçen ürünlerin depoda kalması ya da tam zamanında kullanılmayan bir bilginin anlamını yitirmesi, deyimin günlük hayattaki karşılığını açıkça gösterir. Kısacası elinde patlamak, iyi sonuç vermesi beklenen bir şeyin tersine dönüp sahibine sıkıntı ve zarar bırakmasını anlatan canlı bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü