Elinden Almak Ne Demek?
Anlamı: bir şeyden mahrum etmek: 'Özgürlüklerini ellerinden alıp birer araç hâline getiriyor onları.' -A. Erhat.
Elinden almak deyimi, bir şeyi birinden çekip almak, onu sahip olduğu imkândan, haktan ya da özgürlükten mahrum etmek anlamında kullanılır. Deyim yalnız fiziksel nesneler için değil, yetki, fırsat, umut ve hak gibi soyut değerler için de çok kullanılır. Buradaki el, insanın sahipliğini ve tasarruf alanını temsil eder. O şey elinden alındığında kişi hem kayıp hem güçsüzlük hisseder. Bu nedenle söz yalnız nesne kaybını değil, insanın etkisiz bırakılmasını da düşündürür. Özellikle hak ve özgürlük konuşmalarında sert bir yankı oluşturur. Bir çocuğun oyuncağının, bir emekçinin yetkisinin ya da bir insanın seçme alanının daraltılması bu sözün sertliğini daha görünür kılar. Kısacası elinden almak, bir kimsenin sahip olduğu şeyi zorla ya da etki yoluyla ondan uzaklaştırmayı anlatan kuvvetli bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü