Elinden bir İş (şey) Gelmemek Ne Demek?
Anlamı: çaresizlikten veya yeteneksizlikten bir iş yapamamak: 'Matbu kâğıtları doldurmaktan başka elinden bir iş gelmez, sorulmadıkça kendiliğinden konuştuğu görülmezdi.' -R. H. Karay.
Elinden bir iş gelmemek deyimi, çaresizlikten, bilgisizlikten ya da beceri eksikliğinden bir şeyi yapamaz durumda olmak anlamında kullanılır. Deyim bazen acıma, bazen küçümseme, bazen de gerçek bir yetersizlik kabulüyle söylenir. Burada el, yapabilme kudretini temsil eder; elden bir iş gelmiyorsa insanın müdahale alanı daralmıştır. Deyim bu yüzden hem beceri eksikliğini hem de çözüm üretme sınırını aynı anda gösterir. Kimi cümlelerde bilgisizlik, kimi cümlelerde ise imkânsızlık daha belirgin hissedilir. Bu genişlik, deyimi gündelik dilde çok kullanışlı kılar. Kısacası elinden bir iş gelmemek, kişinin bir sorunu çözmeye ya da gerekli işi yerine getirmeye gücü, bilgisi veya mahareti yetmediğini anlatan yaygın bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü