Elinden bir Kaza (sakatlık) Çıkmak Ne Demek?
Anlamı: istemeyerek birini yaralamak veya öldürmek: 'Belki elinden bir kaza çıkar diye evine girmeye cesaret edemezdi.' -Y. K. Karaosmanoğlu.
Elinden bir kaza çıkmak deyimi, istemeden birine zarar vermek, yaralamak ya da kötü bir sonuç doğurmak anlamında kullanılır. Buradaki kaza, bilinçli kötülükten farklı olarak istem dışı ama ciddi bir zararı anlatır. Deyim bu yüzden hem korku hem tedirginlik taşır; kişi öfke, dikkatsizlik ya da panik içinde kontrolünü yitirirse elinden kaza çıkabilir. Söz, kasıt ile sonuç arasındaki gerilimi çok iyi taşır; niyet kötü değildir ama sonuç ağır olabilir. Bu yüzden uyarı, korku ve temkin duygusu birlikte hissedilir. Özellikle sinirli anlarda, silah ya da kesici alet yakınında, insanların birbirini sükûnete çağırırken bu söze başvurması boşuna değildir. Kısacası elinden bir kaza çıkmak, istemsiz ama ağır sonuçlu bir eylemin meydana gelmesinden duyulan endişeyi anlatan yerleşik bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü