Deyim neden hafif sitem taşır?

Çünkü ortada beklenti vardır ve o beklenti boşa çıkmıştır. Kişi yalnız dönmemiş, beklenen faydayı da getirmemiş gibi görünür açıkça burada herkese karşı da hemen artık.

Hediye getirmemek ve sonuçsuz dönmek aynı deyimle nasıl anlatılıyor?

İki durumda da ortak fikir boş gelmektir. İnsan ya somut bir şey getirmez ya da yapacağı işten elle tutulur sonuç çıkaramaz sonunda çoğu zaman burada.

Elini kolunu sallaya sallaya gezmek ile farkı nedir?

Bu deyim dönüş ve boş geliş vurgusuna yakındır. Elini kolunu sallaya sallaya gezmek ise daha çok pervasız ve rahat biçimde ortalıkta dolaşmayı anlatır açıkça burada.

Elini Kolunu Sallaya Sallaya Gelmek Ne Demek?

Anlamı: 1) gelirken hiçbir armağan getirmemek; 2) bitirmeye gittiği işten sonuç alamadan dönmek.

Elini kolunu sallaya sallaya gelmek deyimi, bir yere eli boş gelmek, beklenen şeyi getirmeden dönmek ya da bitirmesi gereken işi sonuçsuz bırakıp geri gelmek anlamında kullanılır. Sallana sallana gelen el ve kol görüntüsü, biraz umursamazlık ve hazırlıksızlık hissi taşır. Bu yüzden deyim çoğu zaman sitemle söylenir. Beklenen emek, hediye, haber ya da sonuç ortada yoksa kişi elini kolunu sallaya sallaya gelmiş sayılır. Deyimdeki eleştiri yalnız boş gelmeye değil, bunu neredeyse hiç mahcup olmadan yapmaya da yöneliktir. Böylece hem sonuçsuzluk hem de rahat tavır birlikte kınanmış olur. Kısacası bu deyim, bir yere boş ve sonuçsuz dönmeyi eleştirel bir dille anlatan yerleşik bir ifadedir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü