Elini Sıcak Sudan Soğuk Suya Sokmamak Ne Demek?
Anlamı: hiçbir iş yapmamak: 'Anneciğim, hayatımı kazandığımda senin elini sıcak sudan soğuk suya sokturmam.' -A. Kutlu.
Elini sıcak sudan soğuk suya sokmamak deyimi, hiçbir iş yapmamak, kendini zahmete katmamak ve bütün hizmeti başkasına bırakmak anlamında kullanılır. Sıcak ve soğuk su gibi en basit günlük işlerde bile elini kullanmayan kişi, aşırı rahat yaşayan ve şımartılan biri olarak görülür. Bu yüzden deyim çoğu zaman eleştiri ve sitem taşır. Ayrıca yalnız tembellik değil, başkalarının emeğini doğal hak gibi görme alışkanlığı da bu sözde sezilir. Bu nedenle özellikle aile içinde ve hizmet ilişkilerinde birinin aşırı rahat bırakıldığını eleştirmek için çok etkili bir ifade hâline gelir. Kısacası elini sıcak sudan soğuk suya sokmamak, en küçük emek gerektiren işlere bile karışmadan yaşayan kimseleri anlatan çok yerleşik bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü