Elle Tutulur Gözle Görülür (dille Anlatılır) Ne Demek?
Anlamı: çok belirgin, çok açık: 'Sevim'in güzelliği elle tutulur, dille anlatılır makbul bir güzellik değildir.' -R. N. Güntekin.
Elle tutulur gözle görülür sözü, çok açık, belirgin ve inkâr edilemeyecek kadar somut olan durumları anlatmak için kullanılır. Burada hem dokunma hem görme duyusunun birlikte anılması, işin tartışmasız açıklığını güçlendirir. Bir şey elle tutulur gözle görülürse artık sözden çok gerçekliğin kendisi konuşuyordur. Deyim bu yüzden kanıt, belirti ve apaçıklık vurgusu taşır. Aynı zamanda şüpheyi azaltan, tartışmayı daraltan ve meseleye somutluk kazandıran bir ifade gücü de taşır. Bu nedenle delil, belirti ve gözle görünür sonuçlardan söz edilirken çok yerinde bir anlatım imkânı sunar. Kısacası elle tutulur gözle görülür, bir durumun ya da gerçeğin herkesçe fark edilecek kadar açık ve somut olduğunu anlatan güçlü bir ifadedir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü