Bu ifade neden bugün kabul edilemez sayılır?

Çünkü kadını söylenti ve beden üzerinden damgalayan, onu özne değil nesne gibi kuran bir dil taşır. Bu yönüyle açıkça aşağılayıcı ve cinsiyetçidir bugün de hâlâ.

Yine de sözlükte neden yer almalıdır?

Dil tarihsel hafıza da taşır. Böyle ifadeler geçmişteki ahlak baskısını, dedikodu mekanizmasını ve kadınlara yönelik damgalayıcı bakışı belgelediği için önemlidir bugün de ayrıca açıkça burada.

Hangi bağlamda ancak dikkatle kullanılabilir?

Ancak tarihsel, edebî ya da eleştirel bağlamda, bu sözün sorunlu yapısı da açıklanarak kullanılabilir. Günlük kullanımda ise kırıcı ve dışlayıcıdır açıkça bugün de zaten oldukça.

Ellenmiş Dillenmiş Ne Demek?

Anlamı: iffetsizliği yayılmış (kadın).

Ellenmiş dillenmiş sözü, geleneksel ve ağır biçimde yargılayıcı bir dille, bir kadının iffetsizliği yayılmış ya da hakkında uygunsuz konuşmalar dolaşır sayıldığını anlatmak için kullanılmıştır. Günümüz bakışında bu ifade açıkça cinsiyetçi, damgalayıcı ve aşağılayıcı bulunur. Bununla birlikte sözlükte yer alması, geçmişte kadın bedeni ve itibarı etrafında kurulan ahlak denetimini göstermek bakımından önemlidir. Söz, kadını toplumsal söylentiye indirger ve onu bir dedikodu nesnesi hâline getirir. Böylece kişinin kendi kimliği değil, başkalarının dili ve yargısı belirleyici hâle getirilmiş olur. Bu bakımdan ifade, kadın hakkında kurulan toplumsal baskının ve itibar denetiminin dile nasıl yerleştiğini de açık seçik gösterir. Kısacası ellenmiş dillenmiş, geçmiş ahlak dilinin sert ve dışlayıcı bir örneği olarak eleştirel çerçevede değerlendirilmesi gereken bir sözdür.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü