Elleri (ellerin) Dert Görmesin Ne Demek?
Anlamı: 'ellerine sağlık' anlamında kullanılan bir iyi dilek sözü: 'Havluyu geri aldığı zaman, oh rahatladım, ellerin dert görmesin, dediği duyulurdu.' -N. Cumalı.
Elleri dert görmesin sözü, bir kişinin yaptığı işten memnun kalındığında ona iyi dilek bildirmek için söylenir. Bu ifade, el emeğiyle yapılan güzel işin ardından “eline sağlık” anlamında kullanılır; fakat daha içten, daha uzun soluklu bir iyi dilek havası taşır. Ellerin dert görmemesi, o ellerin üretmeye ve güzellik yapmaya devam etmesi temennisini de içerir. Sözde yalnız beğeni değil, emeği ortaya koyan kişinin sağlığına, gücüne ve bereketine dönük samimi bir dua duygusu da bulunur. Bu nedenle aile içinde, komşulukta ve dost meclislerinde takdir kadar yakınlık ve sevgi de bu sözle birlikte duyulur. Kısacası elleri dert görmesin, yapılan işin hem beğenildiğini hem de o emeği ortaya koyan kişiye gönülden iyi dilek sunulduğunu anlatan sıcak bir sözdür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü