Bu söz neden bugün daha eski ve ağız özelliği taşıyor gibi duyulur?

Çünkü çağdaş standart dilde sık kullanılmaz; daha çok halk anlatısı, yaşlı kuşak konuşması ve edebî ağız yansımalarında yaşar. Bu da ona tarihî bir hava verir.

Gerçek bir beddua mı sayılmalıdır?

Kelime anlamı bakımından sert görünse de çoğu kullanımda doğruluğu güçlendiren kalıplaşmış bir yemin ifadesidir. Asıl amaç karşı tarafı inandırmaktır açıkça burada çoğu kez gerçekten de.

Hangi tonla söylenir?

Genellikle ısrarlı savunma, şaşkınlık ya da içtenlik tonuyla söylenir. Konuşan kişi kendisine inanılmasını özellikle ister burada açıkça ve güçlüce çoğu zaman gerçekten de özellikle çok.

Ellerim Yanıma Gelsin Ne Demek?

Anlamı: 'Allah canımı alsın ki doğru söylüyorum' anlamında kullanılan bir söz.

Ellerim yanıma gelsin sözü, konuşanın doğru söylediğini vurgulamak için kullandığı çok eski ve abartılı bir yemin ifadesidir. Burada “ellerim yanıma gelsin” sözü, canıma bir şey olsun kadar kuvvetli bir doğruluk iddiası taşır. Günümüzde seyrek duyulsa da eski ağızlarda, meddah dilinde ve ağız özellikleri taşıyan anlatılarda canlılığını korur. Böyle kalıplar, sözün doğruluğunu yalnız akılla değil, kendini tehlikeye atan bir yemin şiddetiyle destekleme geleneğini de gösterir. Aynı zamanda konuşanın söylediğine ne kadar kesin biçimde inandığını ve karşısındakini ikna etmeye ne kadar yüklendiğini de hissettirir. Kısacası ellerim yanıma gelsin, sözünün doğruluğunu pekiştirmek için kullanılan, yer yer halk ağzı havası taşıyan abartılı bir yemin sözüdür.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü