Elma gibi Ne Demek?
Anlamı: kırmızı (yanak).
Elma gibi sözü, en çok yanaklar için kullanılan, canlı, kırmızı ve sağlıklı görünüşü anlatan bir benzetmedir. Elmanın taze ve parlak görünümü, özellikle çocukların ya da sağlıklı kişilerin yüzüne benzetilir. Bu sözde yalnız renk değil, canlılık ve dirilik duygusu da vardır. Bu yüzden övgü ve sevimlilik havası taşır. Aynı zamanda meyvenin tazelik ve doğallık çağrışımı, benzetilen kişiye de temiz ve iç açıcı bir görünüm yükler. Böylece benzetme, yalnız fiziksel görüntüyü değil, canlı ve sevimli bir hayat duygusunu da taşımış olur. Üstelik bu sıcaklık, sözü yalnız betimleyici değil, aynı zamanda sevgi dolu bir övgü hâline de getirir. Kısacası elma gibi, parlak kırmızılığı ve sağlıklı duruşu öne çıkaran, özellikle yüz ve yanak anlatımında sık kullanılan sıcak bir benzetmedir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü