Atasözü neden bugün eleştirel gözle okunmalıdır?

Çünkü kadınlar arasındaki ilişkiyi tek tip kavga ve rekabete indirger. Bugün bu genellemelerin aile içi önyargıyı güçlü biçimde beslediği daha açık biçimde çok görülüyor artık.

Yine de neden önemlidir?

Çünkü geçmişin aile düzenini ve halkın bu ilişkileri nasıl algıladığını belgeleyen kültürel bir malzemedir. Sözlükte yer alması tarihsel ve toplumsal bakımdan bugün oldukça değerlidir açıkça.

Bayrak açmak burada neyi güçlendirir?

Açıkça karşı tavır almayı ve cepheleşmeyi güçlendirir. Böylece sıradan geçimsizlik değil, görünür, sert ve ilan edilmiş çok belirgin bir gerilim açıkça anlatılmış olur burada iyice.

Elti Eltiden Kaçar, Görümceler Bayrak Açar Ne Demek?

Anlamı: eltiler birbirlerinden uzak dururlar, görümceler gelinlerle kavga ederler.

Elti eltiden kaçar, görümceler bayrak açar atasözü, geleneksel aile düzeninde gelinler ve eş tarafı kadınlar arasındaki gerginlikleri alaylı biçimde anlatır. Söz, özellikle geniş aile yapısında eltilerin birbirinden uzak durduğu, görümcelerin de gelinlerle rekabete ya da kavgaya yatkın görüldüğü eski toplumsal gözlemi taşır. Bugün bu tür genellemelerin sorunlu ve haksız olabileceği açık olsa da söz, geçmiş aile ilişkilerinin nasıl algılandığını anlamak bakımından önemlidir. Atasözü bir yandan aile içi yakınlığın her zaman uyum getirmediğini söylerken, öte yandan kadınlar arası ilişkiyi kalıp yargılarla değerlendiren eski bakışı da açığa çıkarır. Bu yüzden günümüzde daha çok eleştirel ya da tarihsel bir gözle okunması gerekir. Kısacası bu atasözü, akrabalık içinde kadınlar arasında kurulan gerilimli ilişki kalıplarını yansıtan geleneksel bir halk gözlemidir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü