Emanet Eşeğin Yuları Gevşek Olur Ne Demek?
Anlamı: bir kimseye emanet edilen şeyin o kimse tarafından iyi korunmadığı her zaman görülen olaylardandır.
Emanet eşeğin yuları gevşek olur atasözü, bir kimseye emanet edilen şeyin çoğu zaman iyi korunmadığını ve gereken özenin gösterilmediğini anlatır. Emanet mal üzerinde tam sahiplik duygusu bulunmadığı için kişi onun bakımında gevşeyebilir; atasözü bu yaygın gözlemi eleştirel bir dille söyler. Yuların gevşek olması, denetimsizliği ve ihmali somutlaştırır. Buradaki benzetme yalnız bir hayvanın bakımını değil, emanet olana karşı gösterilen gevşekliği de göz önüne getirir. Böylece atasözü, başkasının malına kendi malı kadar dikkat edilmeyebileceğini kısa ama etkili biçimde hatırlatır. Kısacası emanet eşeğin yuları gevşek olur, başkasına ait şeylerin aynı titizlikle korunmadığını anlatan uyarıcı ve hafif sitemli bir atasözüdür. Aynı zamanda güvenilen şeyi teslim almanın sorumluluk istediğini de vurgular.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü