Emeği Geçmek Ne Demek?
Anlamı: bir şeyin ortaya çıkması için çalışmış olmak: 'Anneniz, bu kurumun oluşmasında emeği geçmiş belli başlı kişilerdendir.' -E. Atasü.
Emeği geçmek deyimi, bir işin, kurumun ya da sonucun ortaya çıkmasında bir kimsenin katkısı bulunmak anlamında kullanılır. Bu söz, çoğu zaman görünmeyen ya da unutulmaya yatkın emeği teslim etmek için söylenir. Bir şey başarıya ulaşmışsa, onun arkasında çalışan ve pay sahibi olan kişilerin emeği geçmiştir. Deyim bu yüzden hem vefa hem de hakkını verme duygusu taşır. Özellikle ortak çabayla tamamlanan işlerde, yalnız ön planda duran kişiyi değil arka planda emek verenleri de anmak için başvurulur. Böylece ortaya çıkan sonucun tek bir kişiye mal edilmesi yerine, katkı sunan herkesin payı görünür olur. Kısacası emeği geçmek, ortaya çıkan sonuca katkıda bulunan kişilerin payını ve emek hakkını teslim eden sıcak ve yerleşik bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü