Emmim Dayım Kesem, Elimi Soksam Yesem Ne Demek?
Anlamı: bir kimsenin rahatça harcayabileceği para, başkalarının verdiği değil kendisinin kazandığı paradır.
"Emmim dayım kesem, elimi soksam yesem" sözü, kişinin başkasının verdiği paraya değil kendi kazandığı paraya güvenerek rahat yaşamasını anlatır. Burada asıl vurgu, insanın kendi kesesine sahip olmasının verdiği özgürlük duygusudur. Başkasından gelen yardım, miras ya da geçici destek rahat görünse de sürekli ve onurlu bir geçim sayılmaz. Bu söz o yüzden biraz iğneleyici, biraz da öğretici bir hava taşır. Kendi emeğiyle kazanan kişi, harcadığı paranın hesabını daha rahat yapar ve kimseye minnet duymadan yaşar. Söyleyişteki alaylı hava, hazırdan geçinmenin geçici ve bağımlı bir rahatlık olduğunu sezdirir. Böylece söz, yalnız para sahibi olmayı değil, o paranın kendi emeğiyle kazanılmış olmasını da değerli kılar. Kısacası bu söz, ekonomik bağımsızlığın ve alın teriyle kazanılmış paranın kıymetini öne çıkaran halk söyleyişlerinden biridir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü