Emrihak Vaki Olmak Ne Demek?
Anlamı: ölmek: 'Bir emrihak vaki olduğu zaman yerimize oğullarımız geçecek.' -F. F. Tülbentçi.
"Emrihak vaki olmak" sözü, ölmek anlamında kullanılan eski, ağır ve saygılı bir ifadedir. Doğrudan "öldü" demek yerine daha örtülü ve dinî tınısı güçlü bir anlatım kurar. Buradaki yapı, ölümün insan iradesinden bağımsız ve ilahî takdire bağlı bir son olduğunu hissettirir. Bu yüzden özellikle taziye dilinde, yaşlı kuşakların konuşmasında ve eski yazı geleneğinde daha doğal duyulur. Gündelik konuşmada her zaman kullanılmasa da, ölüm haberini sertlikten uzak ve daha hürmetli bir yolla aktarmak için tercih edilir. Söz aynı zamanda ölüm karşısında insanın sınırlılığını ve kader anlayışını da görünür kılar. Bu yüzden yalnız haber vermek değil, o habere eşlik eden teslimiyet duygusunu da taşır. Kısacası emrihak vaki olmak, ölüm karşısındaki teslimiyet ve saygı duygusunu birlikte taşıyan gelenekli bir söyleyiştir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü