Er Kocar, Gönül Kocamaz Ne Demek?
Anlamı: kişi ihtiyarlar ama gönlü taze kalır, sevgisi eksilmez.
"Er kocar, gönül kocamaz" atasözü, insan bedenen yaşlansa da gönlünün genç kalabileceğini, sevgi ve istek duygusunun kolayca eskimediğini anlatır. Burada "er" yaşlanan bedeni, "gönül" ise diri kalan iç dünyayı temsil eder. Atasözü yalnız aşkı değil, hayata bağlılığı, hevesi ve iç canlılığı da içerir. Bu yüzden yaşlılıkla birlikte bütün duyguların sönmeyeceğini söyleyen sıcak bir gözlem niteliği taşır. İnsanların iç dünyasının takvimle yaşlanmadığını, beden ile gönül arasında farklı ritimler olabileceğini hatırlatır. Kısacası bu atasözü, yaş ilerlese de duyguların ve gönül hareketinin taze kalabileceğini anlatan incelikli bir sözdür. Söyleyişindeki sıcaklık, yaşlılığa tek yönlü bakmayan insaflı bir bakış kurar. Bu yüzden söz, hem teselli hem anlayış taşıyan bir söyleyişe sahiptir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü