Erim Er Olsun da Yerim Çalı Dibi Olsun Ne Demek?
Anlamı: kadının kocasının fakir olması önemli değildir, yeter ki aile sorumluluklarını yerine getirsin.
"Erim er olsun da yerim çalı dibi olsun" atasözü, kadının kocasının zenginliğinden çok karakterini, sorumluluğunu ve mertliğini önemsediğini anlatır. Buradaki çalı dibi, maddî darlığı ve gösterişsiz yaşamı temsil eder; buna karşılık "er" sözü iyi eş, güvenilir koca ve aile yükünü taşıyan kişi anlamını taşır. Atasözü, rahatın yalnız mal mülkte değil, birlikte yaşanacak insanın kalitesinde olduğunu savunur. Bu nedenle evlilikte ahlâk, çalışkanlık ve kişilik zenginlikten üstün tutulur. Aynı zamanda söz, halkın gözünde güven veren bir eşin yoklukta bile sığınak sayıldığını ve asıl kıymetin orada görüldüğünü gösterir. Kısacası bu söz, iyi eşin yoksulluğu bile katlanılır kılacağını, karakter bozukluğu karşısında servetin bile anlamını yitireceğini anlatan güçlü bir evlilik ölçüsüdür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü