Eriyip Bitmek Ne Demek?
Anlamı: üzüntü ve sıkıntıdan çok zayıflamak: 'O zaman da ben kahır yüzünden eriyip bitmiş olacağım.' -P. Safa.
"Eriyip bitmek" deyimi, üzüntü, sıkıntı, kaygı ya da ağır dert yüzünden çok zayıflamak, tükenmek ve fiziksel olarak çökmek anlamında kullanılır. Buradaki erime mecazı, insan bedeninin ve ruhunun yavaş yavaş güç kaybetmesini çok etkili biçimde anlatır. Deyim yalnız kilo vermeyi değil, aynı zamanda içten içe yıpranmayı da kapsar. Bu yüzden aşk acısı, yas, geçim sıkıntısı, uzun hastalık ya da ağır psikolojik baskı için sıkça kullanılır. Söz, dış görünüşteki değişimle iç dünyadaki çöküşü bir arada anlattığı için yalnız bedensel değil, duygusal bir tükeniş resmi de çizer. Kısacası eriyip bitmek, insanın yalnız bedenen incelmesini değil, yaşadığı yükler yüzünden içten içe tüketici bir çöküş yaşamasını anlatan güçlü bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü