Atasözü bugün neden tartışmalı görülebilir?

Çünkü duygusal ilişkiyi tek yönlü bir hizmet beklentisine indirger gibi görünür. Modern bakışta sevgi ve bağlılık karşılıklılık üzerinden düşünülür, yalnızca yemekle açıklanmaz artık bugün kolayca.

Yine de kalıcı olan tarafı nedir?

Yemek ve sofra üzerinden kurulan yakınlığın insan ilişkilerinde güçlü bir yeri olmasıdır. İnsanlar hâlâ birlikte yemeyi, emek verilmiş sofrayı ve ikramı sevgi göstergesi sayabilir burada rahatlıkla.

Bu atasözü hangi kültürel alanı gösterir?

Daha çok ev içi rollerin belirgin olduğu geleneksel aile kültürünü gösterir. Aynı zamanda yemeğin yalnız beslenme değil, ilişki kurma aracı sayıldığını da açıkça anlatır burada özellikle.

Erkeğin Kalbine Giden Yol Midesinden Geçer Ne Demek?

Anlamı: kendini bir erkeğe beğendirmek isteyen kadın, ona güzel yemekler hazırlamalıdır.

"Erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer" atasözü, geleneksel anlayışta bir erkeği memnun etmenin yolunun ona güzel yemek hazırlamaktan geçtiğini söyler. Bu söz, sevgi ve yakınlığın sofradan, ev içi hizmetten ve yeme içme düzeninden kurulduğu eski aile anlayışını yansıtır. Bugün cinsiyet rolleri bakımından tartışmalı görünse de, misafirperverlik ve yemek üzerinden bağ kurma düşüncesi kültürel olarak hâlâ tanıdıktır. Atasözü, duygusal yakınlığın günlük bakım ve emekle ilişkisini kaba ama akılda kalıcı bir yolla ifade eder. Sözün bugün için tartışmalı yanı kadar, sofranın insanlar arasında sıcaklık ve yakınlık kuran bir araç olduğu yönü de dikkat çekicidir. Kısacası bu söz, geleneksel ev içi ilişki anlayışını ve yemekle kurulan gönül bağını anlatan yerleşik bir atasözüdür.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü