Eşek Kulağı Kesilmekle Küheylan Olmaz Ne Demek?
Anlamı: aslında niteliksiz olan bir şeye ne yapılsa değişmez.
"Eşek kulağı kesilmekle küheylan olmaz" atasözü, aslında niteliksiz olan bir şeyin dış görünüşü değiştirilerek değerli ya da soylu hâle getirilemeyeceğini anlatır. Kulağı kesmek yüzeyde bir müdahaledir; fakat öz değişmediği için eşek yine eşektir, küheylan olmaz. Bu sert benzetme, öz ile görünüş arasındaki farkı vurgular. İnsanlar, eşyalar ya da makamlar için mecazen kullanılabilir. Kısacası bu atasözü, süsleme ve görüntü düzeltmesinin gerçek nitelik eksikliğini kapatamayacağını söyleyen keskin bir halk yargısıdır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü