Esir Almak Ne Demek?
Anlamı: 1) tutsak etmek; 2) alıkoymak, meşgul etmek.
"Esir almak" deyimi, birini tutsak etmek anlamında kullanılır; bunun yanında mecaz olarak bir şeyi ya da duyguyu kişinin zihnini bütünüyle kaplayacak kadar onu alıkoymak anlamı da vardır. Somut anlamında savaş, çatışma ve güç ilişkisi öne çıkar. Mecaz anlamında ise aşk, hayranlık, korku veya bir fikrin insanı meşgul etmesi söz konusu olabilir. Bu nedenle deyim hem tarihî hem duygusal bağlamlarda güçlü karşılık bulur. Sözün iki yönlü yapısı, fiziksel tutsaklık ile ruhsal teslim oluş arasındaki benzerliği tek ifadede birleştirdiği için anlatım gücünü artırır. Kısacası esir almak, birinin özgürlüğünü elinden almak ya da onu zihnen ve duygusal olarak bütünüyle etkisi altına sokmak anlamlarını bir arada taşıyan çok katmanlı bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü