Anlamı
aralarında ufak tefek dargınlıklar olsa bile eski dostlar birbirlerine düşman olmazlar, yeni kazanılan dostlarla arada henüz sıkı bir bağ oluşmadığı için bu durum söz konusu değildir.
Detaylı Açıklama
Eski dost düşman olmaz, yenisinden vefa gelmez atasözü, eski ve yeni dostluğu karşılaştırır. Tanıma göre aralarında ufak tefek dargınlıklar olsa bile eski dostlar birbirlerine düşman olmazlar, yeni kazanılan dostlarla arada henüz sıkı bir bağ oluşmadığı için bu durum söz konusu değildir. Sözün iki yarısı bu karşılaştırmayı ikiye böler: ilk yarı eski dosta güvenir, ikinci yarı yeni dostun vefasından kuşku duyar. Yeni dosta bir suç yüklemez; vefasızlığı, arada henüz sıkı bir bağ oluşmamasına bağlar. Atasözü sıkıntılı bir gününde yanında yeni tanıdıklarını değil eski arkadaşlarını bulan birini anlatabilir. Bir ortak, bir yol arkadaşı ya da bir sırdaş seçerken öğüt olarak da söylenebilir. Söz yeni bir dostluğu küçümsemekten çok, onun zamanla sınanmasını bekler.
Örnek Cümleler
- Taşındığı şehirde iş bulamayan Murat'a yeni tanıştıkları değil, çocukluk arkadaşı yardım etti; eski dost düşman olmaz, yenisinden vefa gelmez.
- Ortak arayan Selim, yeni tanıştığı zengin bir yatırımcı yerine yıllardır tanıdığı eski arkadaşını seçti; eski dost düşman olmaz, yenisinden vefa gelmez.
- Fatma'nın düğününde mutfağı küs olduğu eski komşusu Hatice çevirdi, yeni komşular yalnız tebrik edip gitti; eski dost düşman olmaz, yenisinden vefa gelmez.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Vefa, sevgide ve dostlukta sürekli olmak, sözünde durmaktır. Atasözü yeni dosttan bu sürekliliğin beklenemeyeceğini söyler; çünkü tanıma göre onunla henüz sıkı bir bağ oluşmamıştır. Söz bu niteliği eski dosta ayırır.
Her şeyin yenisi, dostun eskisi, dostluğun eskidikçe güç ve değer kazandığını bildirir. Eşyada yeni olan yeğlenir, dostta ise eskisi. Vefa atasözü de eski dostu öne alır, ama gerekçesini başka yerde bulur: yeni dostla henüz sıkı bir bağ kurulmamıştır.
Yeni dosttan vefa gelmez, atasözünün ikinci yarısıyla neredeyse aynıdır ve tanımı da ortaktır. Eski dosta ilişkin ilk yarıyı söylemez; dikkati yalnız yeni dostun vefasızlığına çeker. Uzun söyleyiş ise iki dostluğu birlikte tartar.