Eski Hayratı da Berbat Etmek Ne Demek?
Anlamı: bir işi daha iyi bir duruma sokmaya çalışırken büsbütün bozmak.
"Eski hayratı da berbat etmek" deyimi, bir şeyi düzeltmeye ya da daha iyi hâle getirmeye çalışırken eldeki mevcut durumu da bozmak anlamında kullanılır. Buradaki hayrat, zaten var olan ve az çok işleyen bir düzeni ya da kazanımı temsil eder. Kişi iyi niyetle girişmiş olabilir, fakat bilgisizlik, beceriksizlik ya da ölçüsüz müdahale yüzünden eskisinden de kötü bir sonuç çıkar. Deyim bu yüzden yalnız başarısızlığı değil, gereksiz karışmanın doğurduğu zararı da anlatır. Özellikle iş düzeni, ev idaresi, tamirat ve yönetim değişiklikleri için çok uygundur. Kısacası bu söz, iyi yapacağım derken eldeki düzeni de bozup daha kötü noktaya varmayı anlatan eleştirel bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü