Eski Köye Yeni Âdet Getirmek Ne Demek?
Anlamı: alışılmamış, yadırganan bir yeniliği yapmaya kalkışmak.
"Eski köye yeni âdet getirmek" deyimi, alışılmış düzenin içine yadırganan, beklenmeyen veya yerleşik çevrenin kabullenmediği bir yenilik sokmaya kalkışmak anlamında kullanılır. Burada eski köy, gelenekleri oturmuş ve değişime kapalı topluluğu temsil eder. Yeni âdet ise farklılık, yenilik ve alışkanlığı bozacak davranışı simgeler. Deyim çoğu zaman yeniliğin içeriğinden çok, o yeniliğin çevre tarafından nasıl karşılandığına odaklanır. Bu yüzden çoğu kullanımında hafif alay, hafif tepki ve toplumsal direnç hissi bulunur. Kısacası bu söz, kökleşmiş çevrelerde değişimin kolay kabul edilmediğini anlatan canlı ve eleştirel bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü