Et Tırnaktan Ayrılmaz Ne Demek?
Anlamı: yakın hısımlar arasındaki bağ kolay kolay kopmaz.
Bu atasözü, yakın akrabalar, özellikle aile bireyleri arasındaki bağın kolay kolay kopmayacağını anlatır. Arada kırgınlık, tartışma, uzaklık veya geçici kopukluk olsa bile, et ile tırnak nasıl birbirine bağlıysa yakın hısımlar da sonunda bir şekilde birbirine döner düşüncesi vardır. Günlük hayatta kardeşler, anne baba, çocuklar ve yakın akrabalar arasındaki ilişkilere dair konuşmalarda sıkça kullanılır. Atasözü, aile bağlarının kalıcılığını ve kan yakınlığının etkisini öne çıkarır. Türkçede hısımlık bağının gücünü anlatan en yaygın atasözlerinden biridir. Özellikle kırgın aile bireyleri için “ne olursa olsun yine bir araya gelirler” düşüncesiyle söylenir. Bu söz, akrabalık ilişkilerinin her zaman kolay olmadığını ama buna rağmen derin bir bağ taşıdığını hatırlatır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü