Ete Kemiğe Dönüştürmek (büründürmek) Ne Demek?
Anlamı: canlandırmak: 'Aşkımemnu'da Firdevs Hanım'ı inanılmaz bir başarıyla ete kemiğe dönüştürmüş.' -S. İleri.
"Ete kemiğe dönüştürmek" deyimi, soyut olan bir şeyi canlı, somut ve görünür hâle getirmek anlamında kullanılır. Bir karakteri, fikri, hayali ya da anlatıyı sanki gerçekmiş gibi göz önüne getiren başarı için söylenir. Deyimin merkezinde can verme ve görünür kılma fikri vardır; yalnız anlatmak yetmez, karşıdakinin zihninde gerçek bir varlık uyandırmak gerekir. Bu yüzden oyunculuk, yazarlık, sanat ve anlatı gücü bağlamlarında çok sık kullanılır. Kısacası ete kemiğe dönüştürmek, hayalde ya da kâğıt üstünde olan bir şeyi inandırıcı biçimde canlandırıp yaşayan bir varlık gibi hissettirmeyi anlatan güçlü bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü