Anlamı
canlandırmak:
'Aşkımemnu'da Firdevs Hanım'ı inanılmaz bir başarıyla ete kemiğe dönüştürmüş.' -S. İleri.
Detaylı Açıklama
"Ete kemiğe dönüştürmek" deyimi, soyut olan bir şeyi canlı, somut ve görünür hâle getirmek anlamında kullanılır. Bir karakteri, fikri, hayali ya da anlatıyı sanki gerçekmiş gibi göz önüne getiren başarı için söylenir. Deyimin merkezinde can verme ve görünür kılma fikri vardır; yalnız anlatmak yetmez, karşıdakinin zihninde gerçek bir varlık uyandırmak gerekir. Bu yüzden oyunculuk, yazarlık, sanat ve anlatı gücü bağlamlarında çok sık kullanılır. Kısacası ete kemiğe dönüştürmek, hayalde ya da kâğıt üstünde olan bir şeyi inandırıcı biçimde canlandırıp yaşayan bir varlık gibi hissettirmeyi anlatan güçlü bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Oyuncu, roman kahramanını sahnede öyle ete kemiğe dönüştürdü ki herkes büyülendi.
- Usta yazar, sıradan bir mahalleyi kelimelerle adeta ete kemiğe dönüştürmeyi başardı.
- Bir fikri ete kemiğe dönüştürmek için yalnız bilgi değil güçlü hayal gücü de gerekir.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü sanat çoğu zaman soyut olanı görünür, hissedilir ve inandırıcı kılma işidir. Deyim de tam olarak bu dönüşümü, yani can verme etkisini öne çıkarır.
Hayır, fikirler, atmosferler, tarihî dönemler ve hayal edilen tasarımlar için de kullanılabilir. Önemli olan, soyut olanın somut ve etkili biçimde kurulmasıdır.
Canlandırmak daha genel bir ifadedir; ete kemiğe dönüştürmek ise o canlandırmanın ne kadar somut, inandırıcı ve yaşayan bir hâl aldığına işaret eder.