Eteğinden Ayrılmamak Ne Demek?
Anlamı: peşini bırakmamak: 'Bu ağırsamaları anlamakla beraber aldırmayan Hilmi, eteğinden ayrılmıyor, peşi sıra yürümekten vazgeçmiyordu.' -R. H. Karay.
"Eteğinden ayrılmamak" deyimi, birinin peşini bırakmamak, sürekli yanında olmak ya da ondan ayrılmayacak ölçüde yakın durmak anlamında kullanılır. Bu yakınlık bazen sevgi, hayranlık veya güven kaynaklıdır; bazen de ısrar ve takıntıya dönüşebilir. Deyimin merkezinde sürekli takip ve bitişiklik duygusu vardır. Çocukların annelerinin eteğinden ayrılmaması gibi masum örneklerde de, birinin peşine takılıp gitmek anlamında da kullanılabilir. Kısacası eteğinden ayrılmamak, kişinin bir başkasına öyle yakın durmasını anlatır ki aradaki mesafe neredeyse yok olur; bu da deyime hem sıcaklık hem bunaltı ihtimali kazandırır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü