Etek Öpmekle Dudak Aşınmaz Ne Demek?
Anlamı: çok önemli bir iş için bir kimseye ricada bulunmak hatta yalvarmak gerekirse, yapılır.
"Etek öpmekle dudak aşınmaz" atasözü, çok önemli bir iş için birinden rica etmek, hatta gerekirse yalvarmak gerekiyorsa bunun yapılmasında bir sakınca olmadığını anlatır. Burada etek öpmek, büyük bir alçaklık değil, zorunlu durumda gösterilen alçak gönüllü başvuru olarak düşünülür. Atasözü kibri değil sonuca ulaşmayı öne çıkarır. İnsanın gururundan biraz ödün vermesi, büyük bir ihtiyacı çözüyorsa buna değer görülür. Bu yüzden özellikle iş, af, yardım ve arabuluculuk istenirken söylenir. Kısacası bu söz, gereksiz gururun değil, ihtiyaç karşısında akıllıca davranmanın önemli olduğunu anlatan pragmatik bir atasözüdür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü